
Heute vor 210 Jahren ist die Freie und Hansestadt Hamburg eine bonne ville de l'Empire français im Département des Bouches de l’Elbe geworden. Die Franzosen haben die Hansestädte besetzt, Kontinentalsperre ist das Schlagwort, weil sie den Handel mit England unterbinden wollen. Und vom Handel mit England lebten die Hansestädte. Hamburg vor allem, eine leichte Anglomanie haben die Hamburger ja noch immer. Mit dem Einmarsch von Marschall Édouard Mortier hat die Hamburger Franzosenzeit begonnen. Die hat bei der Wikipedia einen ausführlichen Artikel. Wir wissen viel über die Zeit der Besatzung und die Zerstörung der Stadt, als Kirchen zu Pferdeställen für die französische Kavallerie wurden. Carl Mönckeberg, nach dessen Sohn die Mönckebergstraße heißt, hat 1864 sein Buch Hamburg unter dem Drucke der Franzosen: Historische Denkwürdigkeiten geschrieben. Er wird über den Marschall Louis Nicolas Davout erstaunlicherweise sagen, dass der streng, aber uneigennützig und gutmütig gewesen sei. Den Eindruck haben seine Zeitgenossen, die den Marschall dee Wuth nennen, nicht unbedingt.
Über den Franzmann in Mecklenburg können wir viel in Fritz Reuters Roman
→Ut de Franzosentid erfahren. Die Franzosen sind jetzt überall, auch in Lübeck und Bremen. In Bremen hat
Hermann Allmers mit seinem Buch
Hauptmann Böse: Ein deutsches Zeit-und Sittenbild für das deutsche Volk etwas über das Bremen der Franzosenzeit geschrieben.
Heinrich Böse ist ein freiheitsliebender Bremer gewesen, der aus seinem privaten Vermögen ein Bremisches Jäger Corps zum Kampf gegen Napoleon ausrüstet und damit nach Frankreich zieht. Es wird, glücklicherweise, in keine militärischen Aktionen verwickelt sein.

Böse wird 1838 das Buch
Erinnerungen aus dem Leben von Hauptmann Böse; zum Besten des Bremer Mädchens Anna Lühring, ehemaligen Lützower Fußjäger veröffentlichen. Das siebzehnjährige Mädchen
→Anna Lühring war als Mann verkleidet unter dem Namen Eduard Kruse den
Lützower Jägern beigetreten, sie hatte ein erstaunliches Leben, ist mit drei
→Frauen, Eleonore Prochaska, Friederike Krüger (alias August Lübeck) und Johanna Stegen, bei den Freiheitskriegen dabei.
Die Franzosenzeit findet sich schon mehrfach in diesem Blog. Von der
→Schreckensherrschaft des Marschalls Davout handelt der Post
der Robespierre von Hamburg, und
der General
Tettenborn, der einmal Hamburg kurzfristig befreite, ist hier auch schon im Blog. Und in dem Post
Regiolekt steht einiges über die
→Wörter, die wir von den Franzosen übernommen haben.
Malör und
Bredouille haben sie auch in Hamburg, aber in Bremen gibt es einige Wörter, die man woanders nicht findet. Wie
Muschepunt,
süttjepöh (
si je peux),
schötteldör (
j'ai l'honneur) und
vrumsi (
je vous remercie).
Für meinen Heimatort Vegesack, der damals noch zu Hannover (sprich England) gehörte und vom Schmuggel lebte, hat der Heimatforscher
Diedrich Steilen, dem mein Opa das
Haus in der Weserstraße abkaufte, einiges in seinem Buch
Geschichte der bremischen Hafenstadt Vegesack geschrieben. Der erste Widerstand gegen die Besatzer fand sich da in der Aufschrift an einer Tür:
Napoleon, de schinnerknecht, de is nech werth dat düütsche recht. Und da ich vom Widerstand rede, muss ich an diesem Tag unbedingt ein Hamburger Lied zitieren, bei dem die Bedeutung heute vielleicht nicht mehr so klar ist. Das Lied, dessen Melodie aus Mozarts
Figaros Hochzeit geborgt ist, heißt
✺Jan Hinnerk wohnt up de Lammerstraat (der
Liedtext findet sich hier). Es wird hier von
Hildegund Carena gesungen, einer beliebten Hamburger Volkssängerin, die mit achtundachtzig Jahren noch auftrat.
Aber dieser
Jan Hinnerk auf der Lammerstraat ist nicht irgendjemand, es ist der liebe Gott in seinen Lämmerwolken, und
sin deern Katrin ist die Hauptkirche St Katharinen in Hamburg. Dies ist ein Lied des Widerstands in einer Zeit, in der es angebracht ist
Swieg man jümmer, jümmer still! Und am Ende heißt es in dem Kettenkehrreim:
Un dor makt he sick en Hanseat, Hanseat pardautz.
Sla em dot, sla em dot, sä de Hanseat,
Ick bün Kaiser, ick bün Kaiser, sä Napoleon,
Caramba, Caramba! sä de Spanischmann.
Damn your eyes, Damn your eyes, sä de Engelsmann,
Gottsverdori, Gottsverdori! sä de Hollandsmann.
Vigolin, Vigolin, sä dat Geigeken,
Un Vigo-Vigolin, un Vigo-Vigolin,
un sin Deern, de heet Katrin.

Aus dem
Sla em dot, sla em dot, sä de Hanseat wird nichts. Der verhasste französische Marschall Davout, der
→Weihnachten 1813 noch dreißigtausend Menschen aus der Stadt treiben ließ, räumt am 29. Mai 1814 (zwei Monate nach Napoleons Abdankung) auf Befehl des Bourbonenkönigs die Hansestadt und übergibt sie den Koalitionstruppen unter General
Levin von Bennigsen. Davout wird dem König eine Rechtfertigungsschrift zukommen lassen:
→Mémoire de M. le Maréchal Davout, Prince d’ Eckmühl, au Roi.

Der Oberlehrer Paul Holzhausen, der
Napoleon verehrte, schreibt 1892 sein Büchlein
→Davout in Hamburg: Ein Beitrag zur Geschichte der Jahre 1813-1814. Von einem Freunde historischer Wahrheit. Es ist eine Art Persilschein für die Franzosen, aber auch manche heutigen Historiker tendieren dazu, die Zeit von
Ick bün Kaiser, ick bün Kaiser, sä Napoleon nicht als einzige Horrorstory zu sehen. Weil es durch die Einführung des
→Code Civil und eine Verwaltungsreform auch rechtliche Modernisierungen gab und die Diskriminierung der Juden aufgehoben wurde. Doch den Tod von tausend Menschen (die ärmsten der Armen, die keine Lebensmittel mehr hatten) in der kalten Weihnachtsnacht von 1813 kann auch keine revisionistische Geschichtsschreibung hinwegschreiben.